Schweizer Börse SIX liegt flach

Seit heute Do 12.11.2009 14:43h geht an der Schweizer Börse SIX in Zürich wegen nicht näher bezeichneten technischer Probleme nichts mehr. Das Problem sei SIX intern, die Kommunikationsinfrastruktur läuft. Alle Börsenteilnehmer warten mehr oder minder geduldig bis die IT der SIX das Problem lokalisieren und beheben kann.

Über Reuters wurde soeben gemeldet, die Handelsaufnahme fände erst wieder morgen Freitag 13.11.2009 statt. Freitag der 13. war also schon heute für die Schweizer Börser SIX. Das Problem wurde von der SIX identifiziert und es wurde deshalb entschieden das On Orderbook Trading für heute definitiv zu beenden. SIX leitet ihre Business Recovery Prozedur ein.

Ein solcher Ausfall sei letztmals vor zehn Jahren vorgekommen, wie Sprecher Stephan Meier sagte. «Das Handelssytem ist stehengeblieben», sagte ein SIX-Sprecher auf Anfrage. Die Handelseinstellung betreffe sämtliche gehandelte Kategorien. Für sämtliche gehandelten Titel sei der zuletzt gehandelte Kurs als Tagesschlusskurs festgesetzt worden. Zuletzt hatte der Bluechip-Index SMI um 14.42 Uhr um 0,30 Prozent niedriger bei 6356,76 Punkten notiert. Der breite SPI sank um 0,22 Prozent auf 5481,13 Zähler.

Unterbruch im Handel an SIX Swiss Exchange und Scoach Schweiz AG
Aufgrund einer technischen Störung wurde der Handel in allen Produkten an der Schweizer Börse SIX Swiss Exchange und an Scoach Schweiz AG am Donnerstag, 12.11.2009 um 14.43 Uhr unterbrochen. Die Ursache für den Zwischenfall wurde identifiziert und die Arbeiten an der Lösung schreiten voran. SIX Swiss Exchange und Scoach Schweiz AG bedauern den Ausfall und planen eine ordnungsgemässe Wiederaufnahme des Handels am Freitagmorgen (13.11.2009).
Während des gesamten Unterbruchs war das Börsensystem für den Off-Order-Book-Handel verfügbar.
Die letzt bezahlten Preise in einem jeweiligen Titel werden als Tagesschlusskurs heute verwendet. Auf diesen Schlusskursen basiert auch die Indexberechnung.
Durch die Synchronisierung der Systeme von Handel, Clearing und Settlement besteht die Gewähr, dass alle an der Börse getätigten Transaktionen ordnungsgemäss abgewickelt werden können.

Nebenwirkung von Erdwärmebohrung in Wiesbaden

Wasseraustritt nach Geothermiebohrung in Wiesbaden gestoppt

Verstopfen des Bohrlochs mit Beton im dritten Versuch gelungen

Es sprudelt nicht mehr. Eine Bohrpanne hatte in Wiesbaden zu einem gewaltigen Wasseraustritt geführt. Mehr als 24 Stunden nach der Panne beim hessischen Finanzministerium konnte der Schaden nun behoben werden.

Der Wasseraustritt am hessischen Finanzministerium in Wiesbaden ist am Samstag gestoppt worden. Laut Behörden wurde das Bohrloch verschlossen, indem man Beton mit hohem Druck tief in die Erde einbrachte. Seit dem Freitag waren zwei Versuche fehlgeschlagen.

Bei einer Erdwärmebohrung war in der Nacht zum Freitag versehentlich eine unter Druck stehende Wasserblase in 130 Metern Tiefe angezapft worden. Daraufhin schoss eine bis zu sieben Meter hohe Fontäne aus der Erde; das Gelände in der Wiesbadener Innenstadt wurde überflutet. Zeitweise traten bis zum 6000 Liter Wasser pro Minute aus.

Bereits den ganzen Freitag über hatte die Feuerwehr fieberhaft versucht, das Bohrloch zu verschliessen: Zwar wurde das Loch mit mehr als 40 Kubikmeter Beton verfüllt. Anschliessend kam das Wasser jedoch an drei neuen Stellen wieder an die Oberfläche. Die Erdwärmebohrung stand in Zusammenhang mit einem geplanten Anbau für das Finanzministerium, der mit einer geothermischen Anlage versehen werden soll.

Für das Wasser im Untergrund ist Wiesbaden berühmt: Die Stadt verfügt über insgesamt 27 heisse und ungezählte kalte Quellen. Der Quellenreichtum wird durch die Lage am Rande des Taunus begünstigt. Einige Quellen sprudeln bereits seit der Steinzeit am gleichen Ort.

Basler Kantonalbank: 40 Stellen weg bei der AAM

Basler Kantonalbank halbiert Jobs der übernommenen AAM Privatbank

Die Basler Kantonalbank (BKB) streicht rund 40 der 86 Stellen bei der im Juli übernommenen AAM Privatbank. Die AAM habe zuviel Personal für ihre Kundschaft und Vermögen, bestätigte ein BKB-Sprecher am Mittwoch Angaben der „Basler Zeitung“.

Die 40 zu streichenden Stellen seien nicht mit Entlassungen gleichzusetzen; man suche individuelle interne Lösungen, sagte der Sprecher weiter. Der Abbau erfolge vor allem im Backoffice. Welcher der AAM-Standorte Basel, Bern, Genf und Zürich wie stark betroffen ist, sei noch offen. Ein Konsultativverfahren laufe.

Die Massnahme werde im Wesentlichen bis Ende des ersten Quartals 2010 vollzogen. Formell übernimmt die BKB die AAM per 1. Januar 2010 von der Basellandschaftlichen Kantonalbank (BLKB). Bei der Ankündigung Mitte Juli war unbeziffert von einem günstigen Kaufpreis für die auf die Vermögensverwaltung spezialisierte AAM gesprochen worden.

Die BLKB ihrerseits hatte die AAM 2001 für 350 Mio. Fr. übernommen und 2007 in eine Privatbank umgewandelt. Mit der AAM, welche 2001 als „Juwel“ bezeichnet wurde, wollte die BLKB im In- und Ausland expandieren. Das von AAM verwaltete Vermögen schmolz jedoch unter den Fittichen der BLKB von 8,4 Mrd. auf noch 3,1 Mrd. Franken.

Die Basler Kantonalbank schreibt in ihrer Medienmitteilung vom 14.Oktober 2009:
Mit dieser Integration entstehen Synergien, welche genutzt werden müssen, um die notwendige Ertragskraft nachhaltig sichern zu können. Vor diesem Hintergrund ist der angekündigte Abbau von ca. 40 Stellen bei der AAM Privatbank AG unvermeidbar. Die Folgen des Stellenabbaus sollen durch konsequente Ausnützung des konzerninternen Stellenmarktes (Basler Kantonalbank und Bank Coop) gemildert werden. Zudem wurde mit den Sozialpartnern eine sozialpartnerschaftliche Vereinbarung abgeschlossen, welche nebst einem Beratungs- und Begleitungsprozess umfassende finanzielle Leistungen vorsieht.

Nun das tönt viel besser als es wohl in Wirklichkeit ist. Der konzerninterne Stellenmarkt hilft schätzungsweise die 5 flexibelsten Mitarbeiter der AAM unterzubringen. Grösser ist der konzerninterne Stellenmarkt doch sicher nicht. Und flexibel müssen die Ex-AAM Mitarbeiter sein bezüglich Lohn und Einsatzgebiet. Hier würde mehr Transparenz auch mehr Fair-Trauen bringen. Wie gross ist der konzerninterne Stellenmarkt? Wieviele der ex-AAM Mitarbeiter finden im BKB Konzern eine Stelle und zu welchen Bedingungen?  Welches sind die konkreten ‘umfassenden finanziellen Leistungen’? Pro-Innerstadt Bons über 50Fr?

Am Ende wird’s erst richtig zynisch. Die Pressemitteilung der Basler Kantonalbank schliesst mit den Worten:
„Die Basler Kantonalbank ist überzeugt, dass sie mit diesem strategischen Entscheid und den eingeleiteten Massnahmen nicht nur für ihre neue Kundschaft eine nachhaltig kompetente und verlässliche Partnerin, sondern auch für die Mitarbeitenden eine attraktive und faire Arbeitgeberin sein wird.“
Davon bin ich nicht überzeugt.

IT Stellenabbau in der Roche

„Grosser Stress“ für Roche-Informatiker

Informatik der beiden Sparten Pharma und Diagnostika wird zusammengelegt. Umfang des Stellenabbaus noch unklar.

Wie die ‘SonntagsZeitung’ gestern berichtete, plant der Basler Pharma-Riese Roche die Zusammenlegung der IT-Bereiche der beiden Divisionen Pharma und Diagnostika. Der Entscheid ist im September gefällt worden. Ein Lenkungsausschuss ist daran, bis September 2010 ein Konzept zu erarbeiten. Ab Januar rapportieren die beiden IT-Bereiche an die Finanzabteilung. Die Zusammenlegung der Systeme sei mit „grossem Stress“ verbunden, berichtet die Zeitung. In welchem Umfang Stellen gestrichen werden, ist nicht bekannt.

Der Konzern nutze die Generationenwechsel an der Spitze der beiden Divisionen, aber auch die Integration von Genentech, um überall die Strukturen zu vereinfachen, heisst es in der ‘SonntagsZeitung’.

Schweine Influenza A/H1N1: Pandemie Lagebericht (Update 28.06.2009 12:00)

Informationen
• Schweizer Telefon-Hotline: ++41 (0)31 322 21 00 (8-18h)
• WHO (Weltgesundheitsorganisation): http://www.who.int/en/ und
http://www.who.int/csr/disease/swineflu/en/index.html
• ECDC (European Centre for Disease Control and Prevention): http://ecdc.europa.eu/en/
• BAG-Pandemiewebseiten: http://www.pandemia.ch mit Informationen für die Bevölkerung; Pandemieplan Schweiz 2009, und
weitere Informationen für Fachpersonen: http://www.bag.admin.ch/influenza/

 

Country, territory and area	Cumulative total		Newly confirmed since the last reporting period
	Cases	Deaths	Cases	Deaths
Algeria	2	0	0	0
Antigua and Barbuda	2	0	0	0
Argentina	1391	21	178	14
Australia	3280	3	423	1
Austria	12	0	0	0
Bahamas	4	0	0	0
Bahrain	15	0	0	0
Bangladesh	1	0	0	0
Barbados	10	0	5	0
Belgium	36	0	6	0
Bermuda, UKOT	1	0	0	0
Bolivia	47	0	3	0
Brazil	399	0	65	0
British Virgin Islands, UKOT	1	0	0	0
Brunei Darussalam	11	0	7	0
Bulgaria	7	0	2	0
Cambodia	5	0	4	0
Canada	6732	19	275	4
Cap Verde	3	0	0	0
Cayman Islands, UKOT	9	0	2	0
Chile	5186	7	871	3
China	1089	0	183	0
Colombia	72	2	1	0
Costa Rica	222	1	33	0
Cote d’Ivoire	2	0	0	0
Cuba	34	0	19	0
Cyprus	9	0	4	0
Czech Republic	9	0	2	0
Denmark	41	0	7	0
Dominica	1	0	0	0
Dominican Republic	108	2	0	0
Ecuador	125	0	10	0
Egypt	43	0	3	0
El Salvador	160	0	0	0
Estonia	8	0	3	0
Ethiopia	2	0	0	0
Fiji	2	0	0	0
Finland	26	0	0	0
France	191	0	20	0
French Polynesia, FOC	1	0	0	0
Martinique, FOC	2	0	0	0
Germany	333	0	32	0
Greece	73	0	15	0
Guatemala	254	2	19	1
Honduras	118	1	0	1
Hungary	8	0	1	0
Iceland	4	0	0	0
India	64	0	0	0
Indonesia	2	0	2	0
Iran	1	0	1	0
Ireland	29	0	6	0
Israel	405	0	30	0
Italy	102	0	6	0
Jamaica	19	0	0	0
Japan	1049	0	156	0
Jordan	15	0	0	0
Korea, Republic of	142	0	27	0
Kuwait	30	0	4	0
Laos	3	0	0	0
Latvia	1	0	0	0
Lebanon	25	0	0	0
Luxembourg	3	0	0	0
Malaysia	68	0	0	0
Mexico	8279	116	432	1
Montenegro	1	0	0	0
Morocco	11	0	2	0
Netherlands	116	0	6	0
Netherlands Antilles, Curaçao *	3	0	0	0
Netherlands Antilles, Sint Maarten	1	0	0	0
New Zealand	453	0	67	0
Nicaragua	265	0	45	0
Norway	22	0	0	0
Oman	3	0	0	0
Panama	358	0	28	0
Papua New Guinea	1	0	0	0
Paraguay	79	0	21	0
Peru	252	0	35	0
Philippines	445	1	0	0
Poland	13	0	0	0
Portugal	7	0	1	0
Qatar	10	0	0	0
Romania	19	0	0	0
Russia	3	0	0	0
Samoa	1	0	0	0
Saudi Arabia	48	0	3	0
Serbia	2	0	2	0
Singapore	315	0	121	0
Slovakia	7	0	3	0
Slovenia	3	0	2	0
South Africa	1	0	0	0
Spain	541	0	2	0
Sri Lanka	7	0	2	0
Suriname	11	0	0	0
Sweden	61	0	6	0
Switzerland	47	0	14	0
Thailand	774	0	0	0
Trinidad and Tobago	25	0	0	0
Tunisia	2	0	0	0
Turkey	26	0	0	0
Ukraine	1	0	0	0
United Arab Emirates	7	0	5	0
United Kingdom	3597	1	692	0
Guernsey, Crown Dependency	1	0	1	0
Isle of Man, Crown Dependency	1	0	0	0
Jersey, Crown Dependency	8	0	5	0
United States of America	21449	87	0	0
Uruguay	195	0	0	0
Vanuatu	2	0	1	0
Venezuela	153	0	18	0
Viet Nam	63	0	7	0
West Bank and Gaza Strip	9	0	1	0
Yemen	6	0	0	0
Grand Total	59814	263	3947	25

Stand Freitag, 26.06.2009, 15:30 Uhr
Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) hat am 11.06.2009 die pandemische Phase für die sogenannte Grippe A(H1N1) von der Stufe 5 auf die Stufe 6 angehoben. Die Phase 6 bedeutet, dass es in mindes-tens einer zweiten WHO-Region zu einer anhaltenden Mensch-zu-Mensch Übertragung gekommen ist. Gemäss der WHO kann der Schweregrad der Pandemie zurzeit als moderat charakterisiert werden. Das BAG verfolgt aufmerksam die weltweite Entwicklung der Pandemie und überprüft laufend die gel-tenden Empfehlungen und Massnahmen, die wenn nötig angepasst werden. Das Ausrufen der Phase 6 hat derzeit keine direkten Auswirkungen auf die Schweiz und keine zusätzlichen Massnahmen sind erforderlich.

Aktuelle Situation in der Schweiz
Die Grippe A(H1N1) wurde erstmals am 29.04.2009 in der Schweiz nachgewiesen. Bis zum 26.06.2009 wurden insgesamt 49 bestätigte Fälle registriert. Bei 44 Fällen handelt es sich um Rückreisende aus verschiedenen Ländern. Fünf Fälle haben sich in der Schweiz angesteckt.Derzeit sind 11 Verdachtsfälle aus verschiedenen Kantonen in Abklärung.
Tabelle 1: Meldungen von Fällen der Grippe A(H1N1) an das BAG
Kanton Anzahl Fälle insgesamt (davon noch nicht durch das Nationale Zentrum für Influenza bestätigt)
AG 8 (3)
BE 4
BL 2 (1)
BS 5
GE 3
NE 1 2
SG 2
SO 2 (1)
VD 11
ZH 10 (3)
Total 49 (8)

Risikoabschätzung für die Schweiz
Die Risikoeinschätzung für die Schweiz ändert sich durch die angepasste Einstufung auf die Phase 6 zurzeit nicht. Für die Bevölkerung wird nach wie vor keine erhöhte Gefährdung durch die Grippe A(H1N1) gesehen. Um sich vor einer möglichen Ansteckung durch die Grippe A(H1N1) zu schützen und das Virus nicht weiterzuverbreiten, sind die persönlichen Hygienemassnahmen zu beachten.  Mit der weltweit steigenden Anzahl von Patienten erhöht sich auch das Risiko, dass weitere Erkran-kungsfälle in die Schweiz eingeschleppt werden. Als Folge davon könnte auch die Anzahl der Personen zunehmen, die mit dem Grippevirus A(H1N1) in der Schweiz in Kontakt kommen könnten. Es ist daher wichtig, dass Rückreisende aus Regionen mit erhöhtem Expositionsrisiko, die innert 0 – 7 Tagen nach Rückkehr Grippesymptome aufweisen, umgehend ihren Arzt/ihre Ärztin telefonisch kontaktieren.

Regionen mit erhöhtem Expositionsrisiko
Argentinien, Australien, Chile, Dominikanische Republik, Grossbritannien, Kanada, Mexiko, Panama, Spanien, USA.
Um die oben genannte Liste zu erstellen, wurden folgende Kriterien berücksichtigt:
1) Anhaltende Mensch-zu-Mensch-Übertragung basierend auf Häufungen von Fällen
2) Geographische Ausdehnung oder Dichte der Fälle
3) Exportieren von mehreren Fällen (auch beim Fehlen von bestätigten Fällen in der Region)
Ein Expositionsrisiko besteht auch in anderen Ländern und wird regelmässig neu bewertet. Regionen, die die aufgeführten Kriterien nicht mehr erfüllen, werden von der Liste weggenommen.
Das BAG empfiehlt in Anlehnung an die WHO keine Reiseeinschränkungen.

Aktuelle Situation international
Am 26.06.2009, 07:00 GMT meldete die WHO im Ganzen 59’814 Fälle der Grippe A(H1N1), davon 263 Todesfälle (WHO, update 54).

Schweine Influenza A/H1N1: Pandemie Lagebericht (Update 25.06.2009 19:00)

Informationen
• Schweizer Telefon-Hotline: ++41 (0)31 322 21 00 (8-18h)
• WHO (Weltgesundheitsorganisation): http://www.who.int/en/ und
http://www.who.int/csr/disease/swineflu/en/index.html
• ECDC (European Centre for Disease Control and Prevention): http://ecdc.europa.eu/en/
• BAG-Pandemiewebseiten: http://www.pandemia.ch mit Informationen für die Bevölkerung; Pandemieplan Schweiz 2009, und weitere Informationen für Fachpersonen: http://www.bag.admin.ch/influenza/

Country, territory and area	Cumulative total		Newly confirmed since the last reporting period
	Cases	Deaths	Cases	Deaths
Algeria	2	0	1	0
Antigua and Barbuda	2	0	2	0
Argentina	1213	7	203	0
Australia	2857	2	421	1
Austria	12	0	3	0
Bahamas	4	0	2	0
Bahrain	15	0	0	0
Bangladesh	1	0	0	0
Barbados	5	0	1	0
Belgium	30	0	1	0
Bermuda, UKOT	1	0	0	0
Bolivia	44	0	19	0
Brazil	334	0	203	0
British Virgin Islands, UKOT	1	0	0	0
Brunei Darussalam	4	0	3	0
Bulgaria	5	0	3	0
Cambodia	1	0	1	0
Canada	6457	15	747	2
Cap Verde	3	0	3	0
Cayman Islands, UKOT	7	0	3	0
Chile	4315	4	0	0
China	906	0	167	0
Colombia	71	2	0	0
Costa Rica	189	1	40	0
Cote d’Ivoire	2	0	2	0
Cuba	15	0	0	0
Cyprus	5	0	1	0
Czech Republic	7	0	0	0
Denmark	34	0	11	0
Dominica	1	0	0	0
Dominican Republic	108	2	15	1
Ecuador	115	0	20	0
Egypt	40	0	1	0
El Salvador	160	0	0	0
Estonia	5	0	0	0
Ethiopia	2	0	2	0
Fiji	2	0	1	0
Finland	26	0	13	0
France	171	0	24	0
French Polynesia, FOC	1	0	0	0
Martinique, FOC	2	0	1	0
Germany	301	0	26	0
Greece	58	0	10	0
Guatemala	235	1	27	0
Honduras	118	0	10	0
Hungary	7	0	0	0
Iceland	4	0	0	0
India	64	0	20	0
Ireland	23	0	0	0
Israel	375	0	84	0
Italy	96	0	8	0
Jamaica	19	0	0	0
Japan	893	0	43	0
Jordan	15	0	2	0
Korea, Republic of	115	0	10	0
Kuwait	26	0	0	0
Laos	3	0	1	0
Latvia	1	0	1	0
Lebanon	25	0	13	0
Luxembourg	3	0	0	0
Malaysia	68	0	45	0
Mexico	7847	115	223	2
Montenegro	1	0	1	0
Morocco	9	0	3	0
Netherlands	110	0	19	0
Netherlands Antilles, Curaçao *	3	0	0	0
Netherlands Antilles, Sint Maarten	1	0	0	0
New Zealand	386	0	128	0
Nicaragua	220	0	31	0
Norway	22	0	5	0
Oman	3	0	0	0
Panama	330	0	0	0
Papua New Guinea	1	0	0	0
Paraguay	58	0	10	0
Peru	217	0	32	0
Philippines	445	1	101	1
Poland	13	0	0	0
Portugal	6	0	0	0
Qatar	10	0	2	0
Romania	19	0	1	0
Russia	3	0	0	0
Samoa	1	0	0	0
Saudi Arabia	45	0	10	0
Singapore	194	0	52	0
Slovakia	4	0	1	0
Slovenia	1	0	0	0
South Africa	1	0	0	0
Spain	539	0	17	0
Sri Lanka	5	0	1	0
Suriname	11	0	0	0
Sweden	55	0	7	0
Switzerland	33	0	2	0
Thailand	774	0	185	0
Trinidad and Tobago	25	0	7	0
Tunisia	2	0	2	0
Turkey	26	0	6	0
Ukraine	1	0	0	0
United Arab Emirates	2	0	0	0
United Kingdom	2905	1	399	0
Isle of Man, Crown Dependency	1	0	0	0
Jersey, Crown Dependency	3	0	2	0
United States of America	21449	87	0	0
Uruguay	195	0	159	0
Vanuatu	1		1	0
Venezuela	135	0	64	0
Viet Nam	56	0	21	0
West Bank and Gaza Strip	8	0	0	0
Yemen	6	0	1	0
Grand Total	55867	238	3707	7

Stand Mittwoch, 25.06.2009, 16:00 Uhr
Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) hat am 11.06.2009 die pandemische Phase für die sogenannte Grippe A(H1N1) von der Stufe 5 auf die Stufe 6 angehoben. Die Phase 6 bedeutet, dass es in mindes-tens einer zweiten WHO-Region zu einer anhaltenden Mensch-uu-Mensch Übertragung gekommen ist. Gemäss der WHO kann der Schweregrad der Pandemie zurzeit als moderat charakterisiert werden.
Das BAG verfolgt aufmerksam die weltweite Entwicklung der Pandemie und überprüft laufend die geltenden Empfehlungen und Massnahmen, die wenn nötig angepasst werden. Das Ausrufen der Phase 6 hat derzeit keine direkten Auswirkungen auf die Schweiz und keine zusätzlichen Massnahmen sind erforderlich.

Aktuelle Situation in der Schweiz
Die Grippe A(H1N1) wurde erstmals am 29.04.2009 in der Schweiz nachgewiesen. Bis zum 25.06.2009 wurden insgesamt 47 bestätigte Fälle registriert. Bei 43 Fällen handelt es sich um Rückreisende aus verschiedenen Ländern. Vier Fälle haben sich in der Schweiz angesteckt. Derzeit sind 11 Verdachtsfälle aus verschiedenen Kantonen in Abklärung.
Tabelle 1: Meldungen von bestätigten Fällen der Grippe A(H1N1) an das BAG
Kanton Kumulative Anzahl bestätigter Fälle Anzahl neuer bestätigter Fälle
AG 7 2
BE 4
BL 2 1
BS 5
GE 3
NE 1
SG 2
SO 2 1
VD 11
ZH 10
Total 47 4

Risikoabschätzung für die Schweiz
Die Risikoeinschätzung für die Schweiz ändert sich durch die angepasste Einstufung auf die Phase 6 zurzeit nicht. Für die Bevölkerung wird nach wie vor keine erhöhte Gefährdung durch die Grippe A(H1N1) gesehen. Um sich vor einer möglichen Ansteckung durch die Grippe A(H1N1) zu schützen und das Virus nicht weiterzuverbreiten, sind die persönlichen Hygienemassnahmen zu beachten.

Mit der weltweit steigenden Anzahl von Patienten erhöht sich auch das Risiko, dass weitere Erkrankungsfälle in die Schweiz eingeschleppt werden. Als Folge davon könnte auch die Anzahl der Personen zunehmen, die mit dem Grippevirus A(H1N1) in der Schweiz in Kontakt kommen könnten. Es ist daher wichtig, dass Rückreisende aus Regionen mit erhöhtem Expositionsrisiko, die innert 0 – 7 Tagen nach Rückkehr Grippesymptome aufweisen, umgehend ihren Arzt/ihre Ärztin telefonisch kontaktieren.

Regionen mit erhöhtem Expositionsrisiko
Mexiko, USA, Kanada, Chile, Panama, Victoria (Australien), Dominikanische Republik, Grossbritannien
Um die oben genannte Liste zu erstellen, wurden folgende Kriterien berücksichtigt:
1) Anhaltende Mensch-zu-Mensch-Übertragung basierend auf Häufungen von Fällen
2) Geographische Ausdehnung oder Dichte der Fälle
3) Exportieren von mehreren Fällen (auch beim Fehlen von bestätigten Fällen in der Region)
Ein Expositionsrisiko besteht auch in anderen Ländern und wird regelmässig neu bewertet. Regionen, die die aufgeführten Kriterien nicht mehr erfüllen, werden von der Liste weggenommen.
Das BAG empfiehlt in Anlehnung an die WHO keine Reiseeinschränkungen.

Aktuelle Situation international
Am 24.06.2009, 07:00 GMT meldete die WHO im Ganzen 55’867 Fälle der Grippe A(H1N1), davon 238 Todesfälle (WHO, update 53).

Schweine Influenza A/H1N1: Pandemie Lagebericht (Update 16.06.2009 19:00)

Informationen
• Schweizer Telefon-Hotline: ++41 (0)31 322 21 00 (8-18h)
• WHO (Weltgesundheitsorganisation): http://www.who.int/en/ und
http://www.who.int/csr/disease/swineflu/en/index.html
• ECDC (European Centre for Disease Control and Prevention): http://ecdc.europa.eu/en/
• BAG-Pandemiewebseiten: http://www.pandemia.ch mit Informationen für die Bevölkerung; Pandemieplan Schweiz 2009, und weitere Informationen für Fachpersonen: http://www.bag.admin.ch/influenza/

Country	Cumulative total		Newly confirmed since the last reporting period
	Cases	Deaths	Cases	Deaths
Argentina	343	0	0	0
Australia	1823	0	221	0
Austria	7	0	0	0
Bahamas	1	0	0	0
Bahrain	1	0	0	0
Barbados	3	0	0	0
Belgium	17	0	3	0
Bolivia	7	0	2	0
Brazil	54	0	2	0
Bulgaria	2	0	0	0
Canada	2978	4	0	0
Cayman Islands, UKOT	2	0	0	0
Chile	1694	2	0	0
China	318	0	100	0
Colombia	42	1	7	0
Costa Rica	104	1	0	0
Cuba	6	0	0	0
Cyprus	1	0	0	0
Czech Republic	4	0	0	0
Denmark	12	0	1	0
Dominica	1	0	0	0
Dominican Republic	93	1	2	0
Ecuador	80	0	13	0
Egypt	18	0	8	0
El Salvador	95	0	26	0
Estonia	4	0	0	0
Finland	4	0	0	0
France	80	0	7	0
Germany	170	0	75	0
Greece	19	0	12	0
Guatemala	119	1	45	0
Honduras	89	0	0	0
Hungary	4	0	0	0
Iceland	4	0	0	0
India	16	0	7	0
Ireland	12	0	0	0
Israel	117	0	49	0
Italy	67	0	11	0
Jamaica	11	0	0	0
Japan	605	0	56	0
Korea, Republic of	65	0	6	0
Kuwait	18	0	0	0
Lebanon	8	0	0	0
Luxembourg	1	0	0	0
Malaysia	5	0	0	0
Mexico	6241	108	0	0
Morocco	1	0	1	0
Netherlands	61	0	26	0
New Zealand	86	0	28	0
Nicaragua	56	0	0	0
Norway	13	0	0	0
Panama	272	0	0	0
Paraguay	25	0	0	0
Peru	91	0	12	0
Philippines	77	0	0	0
Poland	7	0	0	0
Portugal	3	0	1	0
Romania	13	0	2	0
Russia	3	0	0	0
Saudi Arabia	11	0	5	0
Singapore	47	0	22	0
Slovakia	3	0	0	0
Spain	488	0	0	0
Sweden	32	0	13	0
Switzerland	22	0	2	0
Thailand	29	0	21	0
Trinidad and Tobago	5	0	1	0
Turkey	10	0	0	0
Ukraine	1	0	0	0
United Arab Emirates	1	0	0	0
United Kingdom	1226	0	404	0
United States of America	17855	45	4638	18
Uruguay	36	0	0	0
Venezuela	25	0	0	0
Viet Nam	25	0	2	0
West Bank and Gaza Strip	2	0	2	0
Grand Total	35928	163	5834	18

Stand Dienstag, 16.06.2009, 16:00 Uhr
Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) hat am 11.06.2009 die pandemische Phase für die sogenannte Grippe A(H1N1) von der Stufe 5 auf die Stufe 6 angehoben. Die Phase 6 bedeutet, dass es in mindestens einer zweiten WHO-Region zu einer anhaltenden Mensch-zu-Mensch Übertragung gekommen ist. Gemäss der WHO kann der Schweregrad der Pandemie zurzeit als moderat charakterisiert werden. Das BAG verfolgt aufmerksam die weltweite Entwicklung der Pandemie und überprüft laufend die geltenden
Empfehlungen und Massnahmen, die wenn nötig angepasst werden. Das Ausrufen der Phase 6 hat derzeit keine direkten Auswirkungen auf die Schweiz und keine zusätzlichen Massnahmen sind erforderlich.

Aktuelle Situation in der Schweiz
Die nachfolgende Tabelle enthält die Meldungen an das Bundesamt für Gesundheit (BAG) betreffend der Grippe A(H1N1).
Tabelle 1: Meldungen an das BAG betreffend Grippe A(H1N1)
Fallklassifikation Kriterien Anzahl neuer Fälle Kumulative Anzahl Fälle  Kantone
Bestätigte Fälle Bestätigter Laborbefund durch das Nationale Zentrum für Influenza (NZI) 1 27 AG, BE, BL, BS, GE, SG, SO, VD, ZH
Verdachtsfälle (in Abklärung) Klinik + Rückreise aus einer Region mit erhöhtem Expositionsrisiko 46 AG, BE, BL, BS, GE, LU, SO, SZ, VD, ZH
Ausgeschlossene Fälle 155

Risikoabschätzung für die Schweiz
Die Grippe A(H1N1) wurde erstmals am 29.04.2009 in der Schweiz nachgewiesen. Bis zum 16.06.2009 wurden insgesamt 27 bestätigte Fälle registriert. Bei 25 Fällen handelt es sich um Rückreisende aus Gebieten mit erhöhtem Expositionsrisiko. Zwei Fälle haben sich in der Schweiz angesteckt.
Die Risikoeinschätzung für die Schweiz ändert sich durch die angepasste Einstufung auf die Phase 6 zurzeit nicht. Für die Bevölkerung wird nach wie vor keine erhöhte Gefährdung durch die Grippe A(H1N1) gesehen. Um sich vor einer möglichen Ansteckung durch die Grippe A(H1N1) zu schützen und
das Virus nicht weiterzuverbreiten, sind die persönlichen  Hygienemassnahmen zu beachten. Mit der weltweit steigenden Anzahl von Patienten erhöht sich auch das Risiko, dass weitere Erkrankungsfälle
in die Schweiz eingeschleppt werden. Als Folge davon könnte auch die Anzahl der Personen zunehmen, die mit dem Grippevirus A(H1N1) in der Schweiz in Kontakt kommen könnten. Es ist daher wichtig, dass Rückreisende aus Regionen mit erhöhtem Expositionsrisiko, die innert 0 – 7 Tagen nach
Rückkehr Grippesymptome aufweisen, umgehend ihren Arzt/ihre Ärztin telefonisch kontaktieren.

Regionen mit erhöhtem Expositionsrisiko
Mexiko, USA, Kanada, Chile, Panama, Victoria (Australien), Dominikanische Republik, Grossbritannien

Um die oben genannte Liste zu erstellen, wurden folgende Kriterien berücksichtigt:
1) Anhaltende Mensch-zu-Mensch-Übertragung basierend auf Häufungen von Fällen
2) Geographische Ausdehnung oder Dichte der Fälle
3) Exportieren von mehreren Fällen (auch beim Fehlen von bestätigten Fällen in der Region)
Ein Expositionsrisiko besteht auch in anderen Ländern und wird regelmässig neu bewertet. Regionen, die die aufgeführten Kriterien nicht mehr erfüllen, werden von der Liste weggenommen. Das BAG empfiehlt in Anlehnung an die WHO keine Reiseeinschränkungen.

Aktuelle Situation international
Gemäss WHO am 15.06.2009, 17:00 GMT, hatten 76 Länder offiziell 35’928 Fälle von Grippe A(H1N1) gemeldet, davon 163 Todesfälle (WHO, update 49).

Schweine Influenza A/H1N1: Lagebericht (Update 10.06.2009 19:00)

Informationen
• Schweizer Telefon-Hotline: ++41 (0)31 322 21 00 (8-18h)
• WHO (Weltgesundheitsorganisation): http://www.who.int/en/ und
http://www.who.int/csr/disease/swineflu/en/index.html
• ECDC (European Centre for Disease Control and Prevention): http://ecdc.europa.eu/en/
• BAG-Pandemiewebseiten: http://www.pandemia.ch mit Informationen für die Bevölkerung; Pandemieplan Schweiz 2009, und weitere Informationen für Fachpersonen: http://www.bag.admin.ch/influenza/

Country	Cumulative total		Newly confirmed since the last reporting period
	Cases	Deaths	Cases	Deaths
Argentina	235	0	33	0
Australia	1224	0	173	0
Austria	5	0	0	0
Bahamas	2	0	1	0
Bahrain	1	0	0	0
Barbados	2	0	0	0
Belgium	14	0	0	0
Bolivia	3	0	0	0
Brazil	36	0	1	0
Bulgaria	2	0	0	0
Canada	2446	4	331	1
Cayman Islands, UKOT	1	0	0	0
Chile	1694	2	1283	1
China	142	0	34	0
Colombia	35	0	10	0
Costa Rica	93	1	25	0
Cuba	5	0	0	0
Cyprus	1	0	0	0
Czech Republic	2	0	0	0
Denmark	8	0	1	0
Dominica	1	0	0	0
Dominican Republic	91	1	47	0
Ecuador	60	0	0	0
Egypt	8	0	7	0
El Salvador	69	0	0	0
Estonia	4	0	1	0
Finland	4	0	0	0
France	71	0	13	0
Germany	78	0	15	0
Greece	5	0	0	0
Guatemala	60	0	30	0
Honduras	89	0	55	0
Hungary	3	0	0	0
Iceland	2	0	1	0
India	4	0	0	0
Ireland	12	0	1	0
Israel	63	0	9	0
Italy	50	0	0	0
Jamaica	7	0	3	0
Japan	485	0	75	0
Korea, Republic of	48	0	1	0
Kuwait	18	0	0	0
Lebanon	8	0	5	0
Luxembourg	1	0	0	0
Malaysia	5	0	0	0
Mexico	5717	106	0	0
Netherlands	22	0	12	0
New Zealand	23	0	9	0
Nicaragua	29	0	11	0
Norway	9	0	0	0
Panama	221	0	42	0
Paraguay	16	0	11	0
Peru	64	0	3	0
Philippines	54	0	21	0
Poland	6	0	1	0
Portugal	2	0	0	0
Romania	9	0	0	0
Russia	3	0	0	0
Saudi Arabia	1	0	0	0
Singapore	18	0	3	0
Slovakia	3	0	0	0
Spain	331	0	40	0
Sweden	16	0	2	0
Switzerland	16	0	0	0
Thailand	8	0	0	0
Trinidad and Tobago	2	0	0	0
Turkey	10	0	0	0
Ukraine	1	0	1	0
United Arab Emirates	1	0	0	0
United Kingdom	666	0	109	0
United States of America	13217	27	0	0
Uruguay	24	0	7	0
Venezuela	12	0	8	0
Viet Nam	15	0	6	0
Grand Total	27737	141	2449	2

Stand Mittwoch, 10.06.2009, 16:00 Uhr
Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) hat die Situation betreffend der sogenannten Grippe A(H1N1) am 25.04.2009 als “Ereignis von internationalem Belang für die öffentliche Gesundheit” bezeichnet. Die WHO hat am 27.04.2009 die pandemische Warnstufe von 3 auf 4 erhöht und am Abend des 29.04.2009 die Stufe 5 ausgerufen. Die Stufe 5 wird charakterisiert durch anhaltende Mensch-zu-MenschÜbertragung in mindestens zwei Staaten einer WHO-Region.

Aktuelle Situation in der Schweiz
Die nachfolgende Tabelle enthält die Meldungen an das Bundesamt für Gesundheit (BAG) betreffend
der Grippe A(H1N1).
Tabelle 1: Meldungen an das BAG betreffend Grippe A(H1N1)
Fallklassifikation Kriterien Anzahl neuer Fälle Kumulative Anzahl Fälle Kantone
Bestätigte Fälle Bestätigter Laborbefund durch das Nationale Zentrum für Influenza (NZI) 1 20 AG, BE, BL, BS, GE, SG, SO, VD, ZH
Verdachtsfälle (in Abklärung) Klinik + Rückreise aus einer Region mit erhöhtem Expositionsrisiko 32 AG, BE, BS, SO, VD, VS, ZH,
TG, GE
Ausgeschlossene Fälle 130

Risikoabschätzung für die Schweiz
Die Grippe A(H1N1) wurde erstmals am 29.04.2009 in der Schweiz nachgewiesen. Bis zum 10.06.2009 wurden insgesamt 20 bestätigte Fälle registriert. Bei 19 Fällen handelt es sich um Rückreisende aus Gebieten mit erhöhtem Expositionsrisiko. Ein Fall steckte sich in der Schweiz an. Der Ort der Ansteckung ist nicht mit Sicherheit eruierbar. Mit der weltweit steigenden Zahl von Patienten erhöht sich auch das Risiko, dass weitere Erkrankungsfälle in die Schweiz eingeschleppt werden. Als Folge davon könnte auch die Zahl der Personen zunehmen, die mit dem Grippevirus A(H1N1), in unserem Lande, in Kontakt kommen könnten. Es ist daher wichtig, dass Rückreisende aus Regionen mit erhöhtem Expositionsrisiko, die innert 0 – 7 Tagen nach Rückkehr  Grippesymptome aufweisen, umgehend ihren Arzt/ihre Ärztin telefonisch kontaktieren. Zurzeit wird für die Schweizer Bevölkerung jedoch keine allgemeine Gefährdung durch die Grippe A(H1N1) gesehen.

Regionen mit erhöhtem Expositionsrisiko
Mexiko, USA, Kanada, Chile, Panama, Victoria (Australien), Dominikanische Republik
Um die oben genannte Liste zu erstellen, wurden folgende Kriterien berücksichtigt:
1) Anhaltende Mensch-zu-Mensch-Übertragung basierend auf Häufungen von Fällen
2) Geographische Ausdehnung oder Dichte der Fälle 3) Exportieren von mehreren Fällen (auch beim Fehlen von bestätigten Fällen in der Region) Ein Expositionsrisiko besteht auch in anderen Ländern und wird regelmässig neu bewertet. Regionen, die die aufgeführten Kriterien nicht mehr erfüllen, werden von der Liste weggenommen. Das BAG empfiehlt in Anlehnung an die WHO keine Reiseeinschränkungen. Bitte beachten Sie hierzu die „Empfehlungen für Reisende: Grippe A(H1N1)“ auf der BAG-Webseite.

Aktuelle Situation international
Gemäss WHO am 10.06.2009, 06:00 GMT, hatten 74 Länder offiziell 27’737 Fälle von Grippe A(H1N1) gemeldet, davon 141 Todesfälle (WHO, update 46).

Country	Cumulative total		Newly confirmed since the last reporting period
	Cases	Deaths	Cases	Deaths
Argentina	202	0	55	0
Australia	1051	0	175	0
Austria	5	0	3	0
Bahamas	1	0	0	0
Bahrain	1	0	0	0
Barbados	2	0	1	0
Belgium	14	0	1	0
Bolivia	3	0	0	0
Brazil	35	0	7	0
Bulgaria	2	0	1	0
Canada	2115	3	320	0
Cayman Islands, UKOT	1	0	1	0
Chile	411	1	42	0
China	108	0	19	0
Colombia	25	0	1	0
Costa Rica	68	1	0	0
Cuba	5	0	1	0
Cyprus	1	0	0	0
Czech Republic	2	0	0	0
Denmark	7	0	3	0
Dominica	1	0	1	0
Dominican Republic	44	1	11	1
Ecuador	60	0	17	0
Egypt	1	0	0	0
El Salvador	69	0	20	0
Estonia	3	0	0	0
Finland	4	0	0	0
France	58	0	11	0
Germany	63	0	20	0
Greece	5	0	0	0
Guatemala	30	0	7	0
Honduras	34	0	0	0
Hungary	3	0	0	0
Iceland	1	0	0	0
India	4	0	0	0
Ireland	11	0	3	0
Israel	54	0	15	0
Italy	50	0	12	0
Jamaica	4	0	2	0
Japan	410	0	0	0
Korea, Republic of	47	0	6	0
Kuwait	18	0	0	0
Lebanon	3	0	0	0
Luxembourg	1	0	0	0
Malaysia	5	0	3	0
Mexico	5717	106	154	3
Netherlands	10	0	6	0
New Zealand	14	0	3	0
Nicaragua	18	0	13	0
Norway	9	0	0	0
Panama	179	0	6	0
Paraguay	5	0	0	0
Peru	61	0	14	0
Philippines	33	0	4	0
Poland	5	0	1	0
Portugal	2	0	0	0
Romania	9	0	1	0
Russia	3	0	0	0
Saudi Arabia	1	0	0	0
Singapore	15	0	3	0
Slovakia	3	0	0	0
Spain	291	0	73	0
Sweden	14	0	1	0
Switzerland	19	0	9	0
Thailand	8	0	0	0
Trinidad and Tobago	2	0	2	0
Turkey	10	0	2	0
United Arab Emirates	1	0	1	0
United Kingdom	557	0	129	0
United States of America	13217	27	2163	10
Uruguay	17	0	2	0
Venezuela	4	0	0	0
Viet Nam	9	0	6	0
Grand Total	25291	139	3351	14

Schweine Influenza A/H1N1: Lagebericht (Update 09.06.2009 19:00)

Informationen
• Schweizer Telefon-Hotline: ++41 (0)31 322 21 00 (8-18h)
• WHO (Weltgesundheitsorganisation): http://www.who.int/en/ und
http://www.who.int/csr/disease/swineflu/en/index.html
• ECDC (European Centre for Disease Control and Prevention): http://ecdc.europa.eu/en/
• BAG-Pandemiewebseiten: http://www.pandemia.ch mit Informationen für die Bevölkerung; Pandemieplan Schweiz 2009, und weitere Informationen für Fachpersonen: http://www.bag.admin.ch/influenza/

Country	Cumulative total		Newly confirmed since the last reporting period
	Cases	Deaths	Cases	Deaths
Argentina	202	0	55	0
Australia	1051	0	175	0
Austria	5	0	3	0
Bahamas	1	0	0	0
Bahrain	1	0	0	0
Barbados	2	0	1	0
Belgium	14	0	1	0
Bolivia	3	0	0	0
Brazil	35	0	7	0
Bulgaria	2	0	1	0
Canada	2115	3	320	0
Cayman Islands, UKOT	1	0	1	0
Chile	411	1	42	0
China	108	0	19	0
Colombia	25	0	1	0
Costa Rica	68	1	0	0
Cuba	5	0	1	0
Cyprus	1	0	0	0
Czech Republic	2	0	0	0
Denmark	7	0	3	0
Dominica	1	0	1	0
Dominican Republic	44	1	11	1
Ecuador	60	0	17	0
Egypt	1	0	0	0
El Salvador	69	0	20	0
Estonia	3	0	0	0
Finland	4	0	0	0
France	58	0	11	0
Germany	63	0	20	0
Greece	5	0	0	0
Guatemala	30	0	7	0
Honduras	34	0	0	0
Hungary	3	0	0	0
Iceland	1	0	0	0
India	4	0	0	0
Ireland	11	0	3	0
Israel	54	0	15	0
Italy	50	0	12	0
Jamaica	4	0	2	0
Japan	410	0	0	0
Korea, Republic of	47	0	6	0
Kuwait	18	0	0	0
Lebanon	3	0	0	0
Luxembourg	1	0	0	0
Malaysia	5	0	3	0
Mexico	5717	106	154	3
Netherlands	10	0	6	0
New Zealand	14	0	3	0
Nicaragua	18	0	13	0
Norway	9	0	0	0
Panama	179	0	6	0
Paraguay	5	0	0	0
Peru	61	0	14	0
Philippines	33	0	4	0
Poland	5	0	1	0
Portugal	2	0	0	0
Romania	9	0	1	0
Russia	3	0	0	0
Saudi Arabia	1	0	0	0
Singapore	15	0	3	0
Slovakia	3	0	0	0
Spain	291	0	73	0
Sweden	14	0	1	0
Switzerland	19	0	9	0
Thailand	8	0	0	0
Trinidad and Tobago	2	0	2	0
Turkey	10	0	2	0
United Arab Emirates	1	0	1	0
United Kingdom	557	0	129	0
United States of America	13217	27	2163	10
Uruguay	17	0	2	0
Venezuela	4	0	0	0
Viet Nam	9	0	6	0
Grand Total	25291	139	3351	14

Stand Dienstag, 09.06.2009, 15:00 Uhr
Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) hat die Situation betreffend der sogenannten Grippe A(H1N1) am 25.04.2009 als “Ereignis von internationalem Belang für die öffentliche Gesundheit” bezeichnet. Die WHO hat am 27.04.2009 die pandemische Warnstufe von 3 auf 4 erhöht und am Abend des 29.04.2009 die Stufe 5 ausgerufen. Die Stufe 5 wird charakterisiert durch anhaltende Mensch-zu-Mensch Übertragung in mindestens zwei Staaten einer WHO-Region.

Aktuelle Situation in der Schweiz
Die nachfolgende Tabelle enthält die Meldungen an das Bundesamt für Gesundheit (BAG) betreffend
der Grippe A(H1N1).
Tabelle 1: Meldungen an das BAG betreffend Grippe A(H1N1)
Fallklassifikation Kriterien Anzahl neuer Fälle Kumulative Anzahl Fälle Kantone
Bestätigte Fälle Bestätigter Laborbefund durch das Nationale Zentrum für Influenza (NZI) 2 19 AG, BE, BL, BS, GE, SG, SO, VD, ZH
Verdachtsfälle (in Abklärung) Klinik + Rückreise aus einer Region mit erhöhtem Expositionsrisiko 28 AG, BE, BS, SO, VD, VS, ZH
Ausgeschlossene Fälle 129

Risikoabschätzung für die Schweiz
Die Grippe A(H1N1) wurde erstmals am 29.04.2009 in der Schweiz nachgewiesen. Bis zum 09.06.2009
wurden insgesamt 19 bestätigte Fälle registriert. Bei 18 Fällen handelt es sich um Rückreisende aus Gebieten mit erhöhtem Expositionsrisiko. Ein Fall steckte sich in der Schweiz an. Der Ort der Ansteckung ist nicht mit Sicherheit eruierbar. Mit der weltweit steigenden Zahl von Patienten erhöht sich auch das Risiko, dass weitere Erkrankungsfälle in die Schweiz eingeschleppt werden. Als Folge davon könnte auch die Zahl der Personen zunehmen, die mit dem Grippevirus A(H1N1), in unserem Lande, in Kontakt kommen könnten. Es ist daher wichtig, dass Rückreisende aus Regionen mit erhöhtem Expositionsrisiko, die innert 0 – 7 Tagen nach Rückkehr Grippesymptome aufweisen, umgehend ihren Arzt/ihre Ärztin telefonisch kontaktieren. Zurzeit wird für die Schweizer Bevölkerung jedoch keine allgemeine Gefährdung durch die Grippe A(H1N1) gesehen.

Regionen mit erhöhtem Expositionsrisiko
Mexiko, USA, Kanada, Chile, Panama, Victoria (Australia), Dominikanische Republik Um die oben genannte Liste zu erstellen, wurden folgende Kriterien berücksichtigt:
1) Anhaltende Mensch-zu-Mensch-Übertragung basierend auf Häufungen von Fällen
2) Geographische Ausdehnung oder Dichte der Fälle
3) Exportieren von mehreren Fällen (auch beim Fehlen von bestätigten Fällen in der Region)
Ein Expositionsrisiko besteht auch in anderen Ländern und wird regelmässig neu bewertet. Regionen, die die aufgeführten Kriterien nicht mehr erfüllen, werden von der Liste weggenommen.
Das BAG empfiehlt in Anlehnung an die WHO keine Reiseeinschränkungen. Bitte beachten Sie hierzu
die „Empfehlungen für Reisende: Grippe A(H1N)“ auf der BAG-Webseite.

Aktuelle Situation international
Gemäss WHO am 08.06.2009, 06:00 GMT, hatten 73 Länder offiziell 25’288 Fälle von Grippe A(H1N1) gemeldet, davon 139 Todesfälle (WHO, update 45).

Country	Cumulative total		Newly confirmed since the last reporting period
Argentina	202	0	55		0
Australia	1051	0	175		0
Austria	5	0	3		0
Bahamas	1	0	0		0
Bahrain	1	0	0		0
Barbados	2	0	1		0
Belgium	14	0	1		0
Bolivia	3	0	0		0
Brazil	35	0	7		0
Bulgaria	2	0	1		0
Canada	2115	3	320		0
Cayman Islands, UKOT	1	0	1		0
Chile	411	1	42		0
China	108	0	19		0
Colombia	25	0	1		0
Costa Rica	68	1	0		0
Cuba	5	0	1		0
Cyprus	1	0	0		0
Czech Republic	2	0	0		0
Denmark	7	0	3		0
Dominica	1	0	1		0
Dominican Republic	44	1	11		1
Ecuador	60	0	17		0
Egypt	1	0	0		0
El Salvador	69	0	20		0
Estonia	3	0	0		0
Finland	4	0	0		0
France	58	0	11		0
Germany	63	0	20		0
Greece	5	0	0		0
Guatemala	30	0	7		0
Honduras	34	0	0		0
Hungary	3	0	0		0
Iceland	1	0	0		0
India	4	0	0		0
Ireland	11	0	3		0
Israel	54	0	15		0
Italy	50	0	12		0
Jamaica	4	0	2		0
Japan	410	0	0		0
Korea, Republic of	47	0	6		0
Kuwait	18	0	0		0
Lebanon	3	0	0		0
Luxembourg	1	0	0		0
Malaysia	5	0	3		0
Mexico	5717	106	154		3
Netherlands	10	0	6		0
New Zealand	14	0	3		0
Nicaragua	18	0	13		0
Norway	9	0	0		0
Panama	179	0	6		0
Paraguay	5	0	0		0
Peru	61	0	14		0
Philippines	33	0	4		0
Poland	5	0	1		0
Portugal	2	0	0		0
Romania	9	0	1		0
Russia	3	0	0		0
Saudi Arabia	1	0	0		0
Singapore	15	0	3		0
Slovakia	3	0	0		0
Spain	291	0	73		0
Sweden	14	0	1		0
Switzerland	16	0	6		0
Thailand	8	0	0		0
Trinidad and Tobago	2	0	2		0
Turkey	10	0	2		0
United Arab Emirates	1	0	1		0
United Kingdom	557	0	129		0
United States of America	13217	27	2163		10
Uruguay	17	0	2		0
Venezuela	4	0	0		0
Viet Nam	9	0	6		0
Grand Total	25288	139	3348		14

Erdbeben Basel: Geopower will Arbeiten am Geothermie Bohrloch fortsetzen

Departement für Wirtschaft, Soziales und Umwelt, Amt für Umwelt und Energie
Medienmitteilung vom 08. Juni 2009

Geopower Basel AG stellt Baugesuch für weitere Messungen

Am Standort der Geothermiebohrung in Kleinhüningen will die Geopower Basel AG Messungen vornehmen, welche weitere Aufschlüsse über die Wasserdurchlässigkeit des Gesteins in 5000 Metern Tiefe bringen sollen. Um diese Messungen durchzuführen, muss zunächst ein Hindernis in 4700 Metern Tiefe ausgeräumt werden. Die Geopower Basel AG hat für diese Arbeiten ein Baugesuch eingereicht.

Nach der Sistierung aller Arbeiten am Bohrloch im Dezember 2006 möchte die Geopower nun untersuchen, wie weit das Felsgestein durch das Einpressen von Wasser bereits durchlässig geworden ist bzw. ob sich in 5000 Meter Tiefe ein Reservoir für Wasserzirkulation gebildet hat. Diese Untersuchung ist sowohl für das Projekt Basel als auch für die Weiterentwicklung der Tiefengeothermie im Allgemeinen von grosser Bedeutung. Das Bundesamt für Energie (BfE) ist deshalb sehr an den Resultaten der geplanten Nachmessungen interessiert. Erst mit solchen Nachmessungen, die einen Vergleich Vorher-Nachher erlauben, wird es möglich sein, schlüssige Lehren aus dem Projekt Basel zu ziehen.

Zu diesem Zweck hat die Geopower Basel AG ein Baubegehren eingereicht. Bevor die Messungen mittels akustischer Kamera durchgeführt werden können, muss ein Hindernis im Bohrloch auf rund 4700 Metern Tiefe ausgefräst werden. Die Messung liefert ein visuelles Abbild der Bohrlochwand und der Geometrie des Bohrlochs. Sie lässt Rückschlüsse zu über die Auswirkungen der Wassereinpressung, insbesondere über neu gebildete Risse im Gestein. Anschliessend ist ein Fördertest vorgesehen. Dabei wird Wasser in einer konstanten Menge aus der Bohrung entnommen, was ein Nachfliessen von Wasser aus dem Reservoirbereich zur Bohrung bewirkt. Insgesamt sollen rund 200 Kubikmeter Wasser aus dem Bohrloch entnommen werden.

Für die gesamten Arbeiten wird mit einem Aufwand von insgesamt zehn bis zwölf Tagen gerechnet. Die Arbeiten können im normalen Tagbetrieb durchgeführt werden. Im Zusammenhang mit dem Auffräsen werden während fünf Tagen Dieselgeneratoren für den Antrieb der Stahlschlauchspule eingesetzt. Die Generatoren werden mit Schalldämpfern ausgerüstet. Im Weiteren ist insbesondere beim Auf- und Abbau der Anlage mit Baustellenverkehr zu rechnen.

Die vorgesehenen Arbeiten verursachen nur geringe Druckänderungen im Bohrloch, weshalb nach Ansicht der Geopower Basel AG spürbare Erschütterungen ausgeschlossen werden können. Die seismische Aktivität im Reservoir bewegt sich seit Monaten auf einem sehr tiefen Niveau; das letzte vom Schweizerischen Erdbebendienst SED erfasste Ereignis datiert vom 30. November 2007 und wies eine Stärke von Magnitude 1,6 auf, was vom Menschen nicht wahrnehmbar ist. Trotzdem ist auch für die geplanten Arbeiten ein Sicherheitsdispositiv vorgesehen, das klare Kriterien für einen Abbruch der Aktivitäten enthält. Beim Erreichen bestimmter Fixpunkte würde die jeweils laufende Operation unverzüglich abgebrochen und die Kontrollstelle für Chemie- und Biosicherheit sowie der Schweizerische Erdbebendienst informiert. Ein solcher Fixpunkt wäre ein Ereignis mit einer Stärke von mehr als Magnitude 1 auf der Richterskala oder das Auftreten von fünf Ereignissen zeitnah mit der laufenden Operation.

Das Baugesuch unterliegt dem üblichen Baubewilligungsverfahren unter Federführung des Bauinspektorats. Die Beurteilung der seismischen Risiken wird die Kontrollstelle für Chemie- und Biosicherheit im Gesundheitsdepartement vornehmen. Dafür wird sie unabhängige Experten beiziehen. Die Kontrollstelle für Chemie- und Biosicherheit wird dem Gesuch zustimmen, sofern es die gesetzlichen Vorschriften des Umweltschutzrechts bezüglich Störfallvorsorge erfüllt.

Soweit die offizielle Medienmitteilung.

Schön, dass für die Arbeiten schallgedämpfte Generatoren verwendet werden sollen. Doch wir erinnern uns: Bei den letzten Geothermie Bohrungen war nicht der Lärm das eigentliche Problem, sondern die durch die Geothermie Bohrungen resp. durch das Wassereinpressen verursachten Erdbeben. Damals wie heute ist die Geopower Basel AG der Meinung, dass es zu keinen spürbaren Erschütterungen kommen werde. Es ist zu hoffen, dass bei der Beurteilung des Baugesuchs nicht die Fehler wiederholt werden und dieses Mal nicht nur die Lärmbelästigung und die Vibrationen der Bauarbeiten, sondern auch die Erdbebengefahr durch wirklich unabhängige Spezialisten ehrlich beurteilt werden. Genauso müssen die Messungen der Seismizität am Bohrloch nicht von der Firma Geopower selbst, sondern von unabhängigen Spezialisten durchgeführt werden. Interessant wird das Sicherheitsdispositiv: Bitte beachten Sie v.a. den Punkt wie schnell die einzelnen Aktivitäten dann tatsächlich abgebrochen werden können. Es wird wieder Tage gehen bis die Druck-Verhältnisse im Bohrloch wieder auf dem heutigen Stand sind. Wenn es also bei den erneuten Arbeiten Erdbeben geben wird, dann werden die Beben nicht einfach so wieder verschwinden, sondern solange weitergehen, bis die Druck Verhältnisse im Bohrloch sich wieder normalisiert haben.

Hört also nicht auf die Einschätzung der Geopower AG: Sie haben handfeste wirtschaftliche Gründe, um die Gefahr der Arbeiten am Bohrloch runterzuspielen.